S O L E I L

"En général on déménage quand on a le sentiment d'avoir épuisé un lieu à force de l'avoir arpenté, quand on a le sentiment qu'on ne peut plus rien en tirer de neuf, d'inspirant. A l'étranger le plaisir de la nouveauté est augmenté de ce que les repères sont autres et qu'il faut apprendre à les déchiffrer. On est désorienté, en premier lieu évidemment parce qu'on ne parle pas, ou mal, la langue, et c'est une sensation qui fournit matière à écriture."

L'écrivain Marie N'Dyae en interview dans le Nouvel Obs, novembre 09